“内敛”是指有一类人在表达情绪时往往没那么直接，而是以一种较为含蓄的方式来表达自己的感情，一般用来形容一些不爱张扬自己并保留着谦虚心态的人，这样的性格也可称为“含蓄”。

    一般内敛的人从不会炫耀所拥有的东西，因为他们懂得沉默是金的重要性。通常被认为只有拥有谦虚之心的人才能够真正认识自己的本性。另外，性格内敛的人虽然不善于感情外露，但能够认识和了解到自己的所需所求，从而进一步充实和丰富自己的内在。

    总而言之，饱含谦虚之心的人能看透生活中的变化无常，他们能觉悟到世间万物都在变化中保持平衡的这个道理，也能够真正做好自己该做好的事情， 这也是受到了儒家思想的一定影响，慢慢的就形成了这种内在含蓄内敛的性格。

    “内敛nèi liǎn” hace referencia a la manera que tienen las personas de expresar los sentimientos de manera indirecta,  recurriendo para ello a mensajes implícitos ( 含蓄hán xù). Describe a un tipo de persona que no suele ser presuntuosa y que mantiene una actitud humilde (谦虚qiān xū), este tipo de personalidad se ha definido dentro de la cultura china como “含蓄hán xù”. Las personas que mantienen esta personalidad no halagan de las cosas que poseen (炫耀xuàn yào), debido a que son capaces de entender la importancia de mantenerse en silencio y dejar de hablar constantemente de uno mismo (el silencio es oro, 沉默是金chén mò shì jīn). Además, aunque no expresan exteriormente los sentimientos, pueden conocer y entender lo que necesitan en todo momento, mejorando y llenando completamente su mundo interior.

     En resumen, las personas que se muestran humildes pueden ver claramente los cambios inesperados de la vida, entendiendo también la importancia de mantener el equilibrio dentro de un mundo físico con constantes cambios, haciendo siempre los que tienen que  hacer por ellos mismos.  El origen de todos estos conceptos y la manera de entenderlos es fruto de la influencia del pensamiento de Confucio (儒家rú jiā) el cual ha  formado  poco a poco este tipo de personalidad en las personas.

 Escrito por 罗然 Dr. Alejandro Romero