中国人和西方人审美观的不同 Diferencias referidas al concepto de belleza entre occidente y China

    Existe una gran diferencia entre lo que es bello (美 měi ) o no, entre China y Occidente. Por ejemplo, todos tendréis mucha curiosidad (好奇 hào qí ) en saber por qué las mujeres chinas, incluso en días soleados, llevan sombrilla (雨伞 yǔ sǎn). El motivo es muy simple y es que ellas tienen miedo de ponerse morenas(晒黑shàihēi). La belleza en China se relaciona en este caso con el color blanco, cuanto más blanca sea la piel más belleza existe, dicho de otro modo, considerando el concepto de belleza en China  (审美观 shěnměi guān), la capacidad  para mantener un tono de piel blanco es un factor clave a la hora de decidir (判断 pànduàn ) si alguien es bello o no, especialmente cuando se trata de una mujer. Sin embargo,  esta idea es contraria  en los países occidentales (西方国家 xīfāngguójiā), en donde a la mayoría de las personas les gusta tomar el sol (晒太阳 shàitàiyáng), hasta tal punto de “volverse loca” por ir a la playa a tomar el sol. Es por esto que el ponerse morenos después de tomar el sol supone un gran disfrute para los occidentales y para nada es algo odioso como puede ocurrir en China.

    ¿Por qué algunos amigos chinos piensan que los niños occidentales son adorables  (可爱 kě´ài )?.  Esto es debido a que los jóvenes chinos piensan que a diferencia de lo que ocurre con  los niños chinos,  la nariz larga (高高的鼻子 gāo gāo de bízi), los ojos redondos (圆圆的眼睛 yuán yuán de yǎnjīng) y la cara pequeña   ( 小小的脸蛋 xiǎo xiǎo de liǎndàn) de los pequeños occidentales resulta algo muy bonito y adorable.

    Realmente, actualmente tanto en Chinca como en Occidente las personas mantienen una cierta  preocupación por el aspecto físico  (容貌焦虑 róngmào jiāolǜ) que esconde ciertos riesgos. En la antigua China las personas le daban importancia (重视 zhòngshì) a la belleza del espíritu (心灵美 xīnlíng měi) y a la belleza de la integridad moral (品德美pǐndéměi) de las personas y no tanto a la apariencia exterior (外表容貌 wàibiǎo róngmào). 

    西方人和中国人对 “美”和 “不美” 的观点有着很大的差别。比如说,大家都会很好奇,为什么中国女性晴天时还打雨伞呢?原因很简单,她们害怕晒黑,中国文化以白为美,皮肤越白越美,也就是说,按大部分中国人的审美观来看,一个人能否保持皮肤白色透亮是判断漂亮与否的关键性因素,尤其是对中国姑娘们。而在西方国家,对此的看法则截然相反,因为部分人都很喜欢晒太阳,甚至对能到海滩去晒太阳热爱到疯狂,所以对晒后棕色的皮肤不但不讨厌,反而持有欣赏的态度。

    另外, 为什么有些中国人认为西方国家的小孩儿很可爱呢?因为中国年轻人普遍认为和本国人不太一样的外国小孩子有着高高的鼻子,圆圆的眼睛和小小的脸蛋很漂亮很可爱。

    其实,不管在中国还是西方国家,现在大部分人都存在一点“容貌焦虑 ”的隐患。而中国古人比较重视人的 “心灵美”与 “品德美”而不是人的外表容貌.

Contacta con nosotros

C/ ISABEL II, 26 28660 BOADILLA DEL MONTE (MADRID)

Cursos

Newsletter

Introduce tu correo y te enviaremos más información

Search