El 易经 Yì Jīng es una parte fundamental de la cultura china, incluso podemos afirmar que se trata de una de las fuentes originarias de la civilización china. Algunos científicos y pensadores en Occidente creen que el origen del sistema binario (二进制 Èrjìnzhì)  está en el Yì Jīng. Dicho de otro modo, los occidentales siempre han creído que los chinos originalmente ya habían desarrollado el sistema matemático binario.

    A finales del siglo XVII, el filósofo y matemático Leibniz (莱布尼兹 Lái bù ní zī) sería la primera persona en plantear esta teoría. Leibniz tomó como punto de partida el característico modelo abstracto de Occidente (西方抽象的思维方式 xīfāng chōuxiàng de sīwéi fāngshì)  para explicar el Yì Jīng chino, confundiendo el significado real del Yì Jīng y llegando de este modo a relacionarlo con el sistema binario matemático existente en Occidente. 

    Realmente el Yì Jīng chino es un símbolo relacionado con los antiguos caracteres chinos, siendo su origen muy anterior al nacimiento de la escritura china. Las personas de antaño usaron este sistema simbólico para calcular los resultados de los diferentes asuntos y planes que se querían llevar a cabo, al mismo tiempo que les permitía conocer si tendrían éxito o no. En otras palabras, utilizaban este sistema simbólico para conocer si era o no propicio llevar a cabo las acciones planeadas.

    En resumen, podemos entender este sistema antiguo como un símbolo que representa el proceso del continuo cambio de la naturaleza (万事万物变化 Wànshì wànwù biànhuà), indagando sobre las reglas que lo rigen. 

    ¿Qué opinas? ¿Conoces algo más sobre el Yì Jīng chino?

    《易经》是中国文化的核心部分，甚至有专家证明了它是中华文明的起源之一。在西方还有一些科学家和思想家认为《易经》是“二进制”的来源，也就是说，西方人认为在当时中国古人已经发明了“二进制”。17世纪末，德国的哲学家、数学家莱布尼兹是第一个提出这个理论的人。他通过西方抽象的思维方式来看待《易经》，因此，他曾误把易经的含义理解为“二进制”。其实则不然，《易经》是古老文字的一个符号系统，同时也是一种思想模型。中国古人用它来估算某种计划或事情的结果，同时可以详细了解他们的计划会不会成功。换句话说，他们是按照《易经》来推算某种计划实施的合理性。

    总之，可以把《易经》理解为一种根据万事万物变化过程的抽象出的代表符号，从而摸索出事物的变化规律。  

    对此，你有什么感想呢？ 你对易经的含义有了进一步的了解吗？ 

Escrito por 罗然 Dr. Alejandro Romero