你知道端午节的起源吗？Nǐ zhīdào Duānwǔ Jié de qǐyuán ma
Todos saben que el festival del bote del dragón (端午节 Duānwǔ Jié), también denominado como (端阳节 Duānyáng Jié ) o (龙舟节 Lóngzhōu Jié), es un festival tradicional de China que según el calendario lunar (阴历 yīnlì) este año tendrá lugar el tres de junio. Cuando llega esta festividad todas las familias (家家户户 jiā jiā hù hù ) rellenan las hojas de bambú con delicioso arroz glutinoso (包粽子 bāo zòngzi), participan en las competiciones de barcos de dragón (赛龙船 sài lóngchuán) y cuelgan los ramos de artemisa (挂艾草 guà àicǎo). Pero, ¿sabes cuál es el origen (起源 qǐyuán) de estas celebraciones?... Vamos a investigarlo juntos.
Hay diferentes dichos que hacen referencia a esta festividad, sin embargo la tradición nos cuenta que se relaciona con los actos conmemorativos en honor a un poeta con profundos sentimientos patrióticos llamado (屈原 Qū Yuán). Desafortunadamente, el país fue devastado (亡国 wángguó), cuando supo esta noticia sintió como si su corazón fuera atravesado por un cuchillo (心如刀割 xīn rú dāo gē), se dio media vuelta y se suicidó (自杀 zìshā ) arrojándose al río.
Las gentes del pueblo que tanto aprecio le tenían, prepararon arroz glutinoso (糯米团 nuòmǐ tuán) y lo arrojaron al río con el propósito de que los peces y las langostas se comieran el arroz evitando de este modo que devoraran el cadáver del poeta. Al mismo tiempo, salieron con los botes a remar, con el propósito de espantar (驱赶 qūgǎn) a los peces y langostas del río. A lo largo del tiempo esta costumbre se ha mantenido cada año y hoy en día la gente en China sigue rellenando las hojas de bambú de arroz y organizando las competiciones del bote del dragón.
Realmente alguna gente piensa que esta costumbre tradicional es anterior a la existencia de este famoso poeta. De cualquier modo, la influencia de esta festividad está ampliamente extendida.
你知道端午节的起源吗？
众所周知，端午节又称端阳节，龙舟节，是中国的传统节日之一，特指阴历五月初五这天。届时，家家户户都会包粽子，赛龙船和挂艾草。但你知道举行这些民俗活动的起源吗，我们一起来看看。
关于端午节由来说法不一，最广为流传的是：为了纪念一位爱国诗人屈原。屈原非常热爱他的祖国，可是不幸的是，他的国家灭亡了。听到消息的屈原心如刀割，转身跳进了汨罗江里自杀。
爱戴他的百姓们，为了防止河里的鱼和虾吃掉他的尸体，就做了糯米团，然后扔进河里。他们用这种方式保护屈原, 同时用划龙船的方法驱赶鱼和虾。久而久之，在每年的这天就形成了端午节包粽子和赛龙船的传统民俗活动。
此外，有人还认为在屈原以前这个传统民俗活动已经存在了。无论如何，端午节的影响很广泛，是中国重要的传统节日之一。